không xuôi tai Tiếng Trung là gì

聱 <(文章)读起来不顺口(佶屈; 聱牙：拗口)。>
别扭 <（说话、作文）不通顺; 不流畅。>

• xuôi tai:    顺耳 中听 lời nói nghe xuôi tai; nói nghe được đấy.这话中听
• không xuôi:    别扭 câu này nghe qua thấy không xuôi tai这句话听起来有点别扭
• câu này nghe qua thấy không xuôi tai:    这句话听起来有点别扭

Câu ví dụ

” 轩女，你果然没把我的话当成耳边风。
"Em gái tôi ơi, anh Lãng của em nói lời không xuôi tai.

这... 这听上去也许不合情理 但我觉得我们的首选... 最佳人选
Tôi biết chuyện này nghe không xuôi tai lắm... nhưng tôi nghĩ lựa chọn tốt nhất của ta là... là Jesse Pinkman.

有些人说话不中听，但做事从不让你失望，有些人说得好听，但却从未付出任何行动。
Có một số người nói lời không xuôi tai, nhưng làm việc lại không làm bạn thất vọng; có một số người nói thì dễ nghe, nhưng lại chưa bao giờ thực hiện bất kỳ hành động nào.

有些人说话不中听，但做事从不让你失望；有些人说得好听，但却从未付出任何行动。
Có một số người nói lời không xuôi tai, nhưng làm việc lại không làm bạn thất vọng; có một số người nói thì dễ nghe, nhưng lại chưa bao giờ thực hiện bất kỳ hành động nào.